-
1 мельком
нар.мельком просмотреть — sfogliare vt; dare una guardata ( a qc) -
2 occhiata
focchiata di traverso — косой взглядocchiata in cagnesco — сердитый взглядun'occhiata d'intesa / d'intelligenza — понимающий взглядocchiata di curiosità — любопытный взглядgiudicare con un' occhiata — судить с первого взглядаdare un'occhiata (a) — взглянуть, бросить взглядdare un'occhiata a un libro — просмотреть / пролистать книгуdare un'occhiata di sfuggita — мельком взглянутьdai un'occhiata ai ragazzi! — присматривай / посматривай за ребятами!scambiarsi un'occhiata — обменяться взглядамиSyn: -
3 occhiata
occhiata f взгляд occhiata di traverso -- косой взгляд occhiata in cagnesco -- сердитый взгляд un' occhiata d'intesa-- понимающий взгляд occhiata di curiosità -- любопытный взгляд giudicare con un' occhiata -- судить с первого взгляда dare un'occhiata (a qc, qd) -- взглянуть, бросить взгляд (на + A) dare un'occhiata a un libro -- просмотреть <пролистать> книгу dare un'occhiata di sfuggita -- мельком взглянуть (на кого-л, на что-л) dai un'occhiata ai ragazzi! -- присматривай <посматривай> за ребятами! scambiarsi un'occhiata -- обменяться взглядами in un'occhiata -- с первого взгляда -
4 occhiata
occhiata f взгляд occhiata di traverso — косой взгляд occhiata in cagnesco — сердитый взгляд un' occhiata d'intesa -
5 dare un'occhiata di sfuggita
сущ.общ. мельком взглянуть (на кого-л., на что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > dare un'occhiata di sfuggita
-
6 -P665
с самого начала:...basta buttarli un'occhiata di fronte per capire di che pasta sono! tutti falliti in partenza. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
...достаточно мельком взглянуть на них, чтобы понять, что это за люди: все заранее обречены на неудачу.
См. также в других словарях:
МЕЛЬКОМ — и МЕЛЬКОМ, нареч. В самое короткое время, бегло. М. взглянуть. М. ознакомиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕЛЬКОМ — и МЕЛЬКОМ, нареч. В самое короткое время, бегло. М. взглянуть. М. ознакомиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одним глазом взглянуть — краешком гла/за глядеть; Краешком (уголком) гла/за глядеть (смотреть) Мельком, между делами, украдкой … Словарь многих выражений
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
Иcэ — небольшой городок, расположенный в трехстах километрах к западу от Токио, в тиши прекрасного национального природного парка, раскинувшегося на 520 гектарах Тихоокеанского побережья, центр религии синто, существующий почти 2 тысячелетия. Комплекс… … Вся Япония
вскользь — нареч. 1. Быстро, не задерживаясь взглядом; мельком. Взглянуть в. 2. Не останавливая, не задерживая внимания; мимоходом. Упомянуть о чём л. в … Энциклопедический словарь
вскользь — нареч. 1) Быстро, не задерживаясь взглядом; мельком. Взглянуть вскользь. 2) Не останавливая, не задерживая внимания; мимоходом. Упомянуть о чём л. вскользь … Словарь многих выражений
глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… … Толковый словарь Дмитриева
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
посмотреть — ▲ начать, ся ↑ смотреть посмотреть начать смотреть. посмотреться. бросить [кинуть. метнуть] взгляд [взор]. кидать взгляды. поймать взгляд. мельком. мимолетно. бегло. скользнуть глазами. вскользь (# взглянуть). взглянуть. глянуть. поглядеть, ся.… … Идеографический словарь русского языка
ГЛАЗ — ГЛАЗ, а ( у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным,… … Толковый словарь Ожегова